SCELTI PER VOI
In vacanza alle Seychelles
Scopri i nostri pacchetti vacanza dedicati alle Seychelles
Scintillanti isole sparse a sud dell’equatore: un luogo segreto dove purezza e semplicità scandiscono il fluire del tempo, le Seychelles. La struggente bellezza di questa terra è caratterizzata dall’orgoglio della sua popolazione, la tutela dell’ambiente e dall’alternanza di isole granitiche e coralline. Un luogo perfetto per fare tutto o semplicemente oziare. La possibilità di scoprire il fascino di diverse isole, giocare a golf, immergersi nell’affascinante mondo marino, passeggiare lungo spiagge incontaminate o percorrere sentieri naturali attorno a rilievi granitici il tutto assaggiando stuzzicanti pietanze creole. Tutto questo è l’immenso tesoro naturalistico delle Seychelles.
Vacanze alle Seychelles - Informazioni e Curiosità
Stai preparando il tuo prossimo viaggio alle Seychelles? Scopri informazioni e curiosità per una vacanza perfetta.
IMPORTANTE
I requisiti e le condizioni per l'ingresso alle Seychelles sono i seguenti:
- Dal 1 dicembre 2022 non è più richiesta alcuna formalità relativamente alle misure Covid-19.
- I passeggeri in arrivo potrebbero comunque essere sottoposti a screening sanitari di routine.
Tutte le persone in ingresso devono: - essere in possesso di Assicurazione medica con copertura Covid19 - compilare prima della partenza la “Health Travel Authorisation” al seguente link https://seychelles.govtas.com/ (procedura a pagamento) IMPORTANTE : l'autorizzazione al viaggio per l'ingresso nel paese (www.seychelles.govtas.com) può essere ora richiesta fino a 30 giorni prima dell'arrivo alle Seychelles.
La tassa sulla sostenibilità ambientale del turismo delle Seychelles entra in vigore dal 1° AGOSTO 2023:
Il 06 Luglio 2023 è stato annunciato, dal governo delle Seychelles, che il Seychelles ' Tourism Environmental Sustainability Levy” entrerà in vigore il 1° AGOSTO 2023.
Tale imposta verrà addebitata in rupie delle Seychelles (moneta locale) per persona a notte, direttamente in hotel al momento del check-in.
IMPORTANTE: i bambini sotto i 12 anni sono ESCLUSI
Le tasse saranno suddivise in 3 fasce: SCR 25 / SCR 75 / SCR 100 in base alla classificazione alberghiera.
L'obiettivo della nuova tassa è quello di sostenere gli investimenti delle Seychelles nelle energie verdi, rinnovabili e nella conservazione dell'ambiente.
I proventi saranno utilizzati dal governo per aiutare le Seychelles a proteggere e migliorare l'ambiente naturale, che attira migliaia di visitatori ogni anno.
Si raccomanda di consultare SEMPRE https://www.viaggiaresicuri.it/ alla scheda paese in quanto le procedure d’ingresso anti Covid19 subiscono continui aggiornamenti.
I requisiti e le condizioni per l'ingresso alle Seychelles sono i seguenti:
- Dal 1 dicembre 2022 non è più richiesta alcuna formalità relativamente alle misure Covid-19.
- I passeggeri in arrivo potrebbero comunque essere sottoposti a screening sanitari di routine.
Tutte le persone in ingresso devono: - essere in possesso di Assicurazione medica con copertura Covid19 - compilare prima della partenza la “Health Travel Authorisation” al seguente link https://seychelles.govtas.com/ (procedura a pagamento) IMPORTANTE : l'autorizzazione al viaggio per l'ingresso nel paese (www.seychelles.govtas.com) può essere ora richiesta fino a 30 giorni prima dell'arrivo alle Seychelles.
La tassa sulla sostenibilità ambientale del turismo delle Seychelles entra in vigore dal 1° AGOSTO 2023:
Il 06 Luglio 2023 è stato annunciato, dal governo delle Seychelles, che il Seychelles ' Tourism Environmental Sustainability Levy” entrerà in vigore il 1° AGOSTO 2023.
Tale imposta verrà addebitata in rupie delle Seychelles (moneta locale) per persona a notte, direttamente in hotel al momento del check-in.
IMPORTANTE: i bambini sotto i 12 anni sono ESCLUSI
Le tasse saranno suddivise in 3 fasce: SCR 25 / SCR 75 / SCR 100 in base alla classificazione alberghiera.
L'obiettivo della nuova tassa è quello di sostenere gli investimenti delle Seychelles nelle energie verdi, rinnovabili e nella conservazione dell'ambiente.
I proventi saranno utilizzati dal governo per aiutare le Seychelles a proteggere e migliorare l'ambiente naturale, che attira migliaia di visitatori ogni anno.
Si raccomanda di consultare SEMPRE https://www.viaggiaresicuri.it/ alla scheda paese in quanto le procedure d’ingresso anti Covid19 subiscono continui aggiornamenti.
BAGAGLIO
A seguito delle sempre più restrittive regole di trasporto del bagaglio a mano vi preghiamo di attenervi scrupolosamente alle indicazioni di ogni singolo vettore aereo. Il collegamento tra le isole avviene con piccoli aeroplani o imbarcazione pertanto è consigliabile un bagaglio morbido e contenuto. Si avvisano i gentili clienti in transito per altre isole che qualora il volo intercontinentale fosse in ritardo la compagnia aerea locale Air Seychelles chiederà il pagamento di un supplemento pari a circa € 10,00 a persona.
A seguito delle sempre più restrittive regole di trasporto del bagaglio a mano vi preghiamo di attenervi scrupolosamente alle indicazioni di ogni singolo vettore aereo. Il collegamento tra le isole avviene con piccoli aeroplani o imbarcazione pertanto è consigliabile un bagaglio morbido e contenuto. Si avvisano i gentili clienti in transito per altre isole che qualora il volo intercontinentale fosse in ritardo la compagnia aerea locale Air Seychelles chiederà il pagamento di un supplemento pari a circa € 10,00 a persona.
CONSEGNA E RILASCIO CAMERE
Generalmente, secondo gli attuali regolamenti, le camere vengono assegnate dalle 14.00 alle 16.00, e lasciate libere entro le 09.30. Può capitare soprattutto nei periodi di alta stagione che gli albergatori siano costretti ad applicare questi regolamenti che non sono però riconducibili alla nostra organizzazione.
Generalmente, secondo gli attuali regolamenti, le camere vengono assegnate dalle 14.00 alle 16.00, e lasciate libere entro le 09.30. Può capitare soprattutto nei periodi di alta stagione che gli albergatori siano costretti ad applicare questi regolamenti che non sono però riconducibili alla nostra organizzazione.
SEGNALAZIONI
Eventuali segnalazioni, se effettuate all'atto della prenotazione, avendo valore di semplici preferenze non possono essere mai garantite nè essere oggetto di reclami o lamentele.
Eventuali segnalazioni, se effettuate all'atto della prenotazione, avendo valore di semplici preferenze non possono essere mai garantite nè essere oggetto di reclami o lamentele.
PASTI E ALL INCLUSIVE
Si segnala che il numero dei pasti è uguale alle notti pagate ed è possibile che alcuni pasti vengano consumati a bordo dell'aeromobile anzichè in hotel e nessun rimborso sarà previsto. Alcune bevande potrebbero essere a pagamento e potrebbero esserci limitazioni temporali alla fruizione del trattamento all inclusive.
Si segnala che il numero dei pasti è uguale alle notti pagate ed è possibile che alcuni pasti vengano consumati a bordo dell'aeromobile anzichè in hotel e nessun rimborso sarà previsto. Alcune bevande potrebbero essere a pagamento e potrebbero esserci limitazioni temporali alla fruizione del trattamento all inclusive.
VIAGGI DI NOZZE
Per poter usufruire di eventuali benefit si richiede copia del certificato di nozze da presentarsi in loco.
Per poter usufruire di eventuali benefit si richiede copia del certificato di nozze da presentarsi in loco.
CENNI STORICI
Si racconta che queste isole disabitate furono probabilmente visitate occasionalmente da navigatori arabi o asiatici ma ufficialmente la loro scoperta si ebbe nel 1502 da parte dell’ammiraglio portoghese Vasco de Gama, in conseguenza di ciò furono dette “Isole dell’Ammiraglio”. Successivamente l’arcipelago fu nominato Seychelles in onore di Jean Moreau de Séchelles, ministro delle finanze del governo francese dell’epoca. Nel 1903 fu separata da Mauritius e divenne nel tempo una colonia inglese mentre solo nel 1976, divenne uno stato indipendente.
Si racconta che queste isole disabitate furono probabilmente visitate occasionalmente da navigatori arabi o asiatici ma ufficialmente la loro scoperta si ebbe nel 1502 da parte dell’ammiraglio portoghese Vasco de Gama, in conseguenza di ciò furono dette “Isole dell’Ammiraglio”. Successivamente l’arcipelago fu nominato Seychelles in onore di Jean Moreau de Séchelles, ministro delle finanze del governo francese dell’epoca. Nel 1903 fu separata da Mauritius e divenne nel tempo una colonia inglese mentre solo nel 1976, divenne uno stato indipendente.
POPOLAZIONE
La quasi totalità della popolazione si concentra sulle isole granitiche come Mahé, Praslin e La Digue. Nel corso dell’ottocento giunsero nelle isole molti schiavi, coloni, mercanti dall’Asia, francesi provenienti da Mauritius, molti cinesi dalla regione del Canton, creando gradualmente un mix generazionale ricco di charme molto eterogeneo di europei, africani ed asiatici. Le lingue ufficiali sono il francese e l’inglese, ma è molto usato il creolo seychellese, prevalentemente basato su un francese elementare. Sulla base dell’ultimo censimento la maggior parte della popolazione è cristiana: 82,3% sono cattolici, 6,4% sono anglicani, ed il 4,5% di altre formazioni cristiane. Ci sono anche minoranze Indù 2,1%, ed islamiche 1,1%.
La quasi totalità della popolazione si concentra sulle isole granitiche come Mahé, Praslin e La Digue. Nel corso dell’ottocento giunsero nelle isole molti schiavi, coloni, mercanti dall’Asia, francesi provenienti da Mauritius, molti cinesi dalla regione del Canton, creando gradualmente un mix generazionale ricco di charme molto eterogeneo di europei, africani ed asiatici. Le lingue ufficiali sono il francese e l’inglese, ma è molto usato il creolo seychellese, prevalentemente basato su un francese elementare. Sulla base dell’ultimo censimento la maggior parte della popolazione è cristiana: 82,3% sono cattolici, 6,4% sono anglicani, ed il 4,5% di altre formazioni cristiane. Ci sono anche minoranze Indù 2,1%, ed islamiche 1,1%.
CLIMA
Di tipo tropicale, al di fuori della zona ciclonica, con temperature medie molto uniformi, tra i 25 e i 30 gradi. L’umidità è abbastanza elevata e generalmente le condizioni climatiche variano anche in funzione della tipologia di isola. Due sono le stagioni principali dominate dagli alisei che soffiano in direzioni opposte; da Novembre ad Aprile, soffia il vento da nord ovest, generando più caldo e qualche maggiore ma breve precipitazione, con mare generalmente calmo; da Maggio ad Ottobre il clima diviene più secco grazie ai venti di sud est ma il mare tendenzialmente è più mosso. Considerata la particolare morfologia delle isole è comunque difficile delineare un preciso comportamento climatico. Da queste parti spesso le condizioni climatiche mutano facilmente garantendo sempre però per tutto l’anno una piacevole temperatura dell’aria e del mare.
Di tipo tropicale, al di fuori della zona ciclonica, con temperature medie molto uniformi, tra i 25 e i 30 gradi. L’umidità è abbastanza elevata e generalmente le condizioni climatiche variano anche in funzione della tipologia di isola. Due sono le stagioni principali dominate dagli alisei che soffiano in direzioni opposte; da Novembre ad Aprile, soffia il vento da nord ovest, generando più caldo e qualche maggiore ma breve precipitazione, con mare generalmente calmo; da Maggio ad Ottobre il clima diviene più secco grazie ai venti di sud est ma il mare tendenzialmente è più mosso. Considerata la particolare morfologia delle isole è comunque difficile delineare un preciso comportamento climatico. Da queste parti spesso le condizioni climatiche mutano facilmente garantendo sempre però per tutto l’anno una piacevole temperatura dell’aria e del mare.
CUCINA
La cucina creola delle Seychelles offre una gradevole varietà di sapori ideali per qualsiasi gusto. Essenzialmente basata sulle materie prime locali, soprattutto il pesce, conferisce alle pietanze creatività e semplicità, rendendo anche questo aspetto della cultura locale, un peculiarità sensazionale. Grazie ad una gustosa contaminazione francese, indiana, cinese e africana, la cucina rappresenta un’altra buona ragione per visitare questo straordinario arcipelago. Da non dimenticare l’ottima birra locale.
La cucina creola delle Seychelles offre una gradevole varietà di sapori ideali per qualsiasi gusto. Essenzialmente basata sulle materie prime locali, soprattutto il pesce, conferisce alle pietanze creatività e semplicità, rendendo anche questo aspetto della cultura locale, un peculiarità sensazionale. Grazie ad una gustosa contaminazione francese, indiana, cinese e africana, la cucina rappresenta un’altra buona ragione per visitare questo straordinario arcipelago. Da non dimenticare l’ottima birra locale.
FUSO ORARIO
Più 3 ore di differenza quando in Italia è in vigore l’ora solare, solo due ore avanti durante quella legale.
Più 3 ore di differenza quando in Italia è in vigore l’ora solare, solo due ore avanti durante quella legale.
DOCUMENTI PER L’ESPATRIO E REGOLAMENTO SANITARIO
I visitatori Italiani devono essere muniti di passaporto con validità di almeno sei mesi dalla data di rientro, e alla dogana occorre esibire il biglietto aereo di ritorno. Seychelles è una delle destinazioni più sicure. Nessuna vaccinazione è richiesta ai viaggiatori provenienti dall’Italia.
I visitatori Italiani devono essere muniti di passaporto con validità di almeno sei mesi dalla data di rientro, e alla dogana occorre esibire il biglietto aereo di ritorno. Seychelles è una delle destinazioni più sicure. Nessuna vaccinazione è richiesta ai viaggiatori provenienti dall’Italia.
DOCUMENTI PER L’ESPATRIO PER I MINORI
Dal 26 giugno 2012, in ottemperanza a quanto stabilito dall’Unione Europea, tutti i minori italiani che si recano all’estero dovranno essere muniti di documento di viaggio individuale: passaporto oppure, qualora gli stati attraversati ne riconoscano la validità, carta d’identità valida per l’espatrio. Dal 4 giugno 2014 sono entrate in vigore le nuove regole sulla dichiarazione di accompagnamento per i ragazzi sotto i 14 anni di età che viaggiano fuori dal paese di residenza non accompagnati dai genitori o di chi ne fa le veci stabilmente. Le nuove norme prevedono che la dichiarazione di accompagnamento possa essere in forma di documento cartaceo o di iscrizione sul passaporto del minorenne. In entrambi i casi l’istanza va presentata alla questura, che rilascerà nel primo caso l’attestazione della dichiarazione, mentre nel secondo caso stamperà la menzione sul passaporto. L’accompagnatore può essere una persona fisica, o la stessa compagnia di trasporto alla quale il minore viene affidato. Il termine massimo di validità della dichiarazione, entro cui devono essere ricomprese la data di partenza e quella di rientro, è di 6 mesi.
Dal 26 giugno 2012, in ottemperanza a quanto stabilito dall’Unione Europea, tutti i minori italiani che si recano all’estero dovranno essere muniti di documento di viaggio individuale: passaporto oppure, qualora gli stati attraversati ne riconoscano la validità, carta d’identità valida per l’espatrio. Dal 4 giugno 2014 sono entrate in vigore le nuove regole sulla dichiarazione di accompagnamento per i ragazzi sotto i 14 anni di età che viaggiano fuori dal paese di residenza non accompagnati dai genitori o di chi ne fa le veci stabilmente. Le nuove norme prevedono che la dichiarazione di accompagnamento possa essere in forma di documento cartaceo o di iscrizione sul passaporto del minorenne. In entrambi i casi l’istanza va presentata alla questura, che rilascerà nel primo caso l’attestazione della dichiarazione, mentre nel secondo caso stamperà la menzione sul passaporto. L’accompagnatore può essere una persona fisica, o la stessa compagnia di trasporto alla quale il minore viene affidato. Il termine massimo di validità della dichiarazione, entro cui devono essere ricomprese la data di partenza e quella di rientro, è di 6 mesi.
FORMALITA' DOGANALI PASSEGGERI IN TRANSITO NEGLI EMIRATI ARABI UNITI
E' proibita l’importazione di materiale (giornali, video, riviste ecc.) che potrebbe essere considerato offensivo della morale islamica, nonché di materiale audio/video e di software pirata. È consentita l’importazione di 2000 sigarette, 400 sigari, 2 kg di tabacco, 2 litri di liquore e 2 litri di vino; questi ultimi solo per i non musulmani e fatta eccezione per l’Emirato di Sharjah, dove le bevande alcoliche sono proibite. L’uso e l’importazione di sigarette elettroniche e dei relativi liquidi di ricarica è strettamente limitato e la vendita di tali articoli rimane tuttora vietata nel Paese. Per evitare d’incorrere in problemi con le Autorità locali a causa di una legislazione non ancora molto chiara su questi prodotti, si sconsiglia di portare con sé tali articoli. Si sono infatti verificati casi in cui il ritrovamento di sigarette elettroniche e liquidi di ricarica nel bagaglio a mano dei passeggeri ha condotto non solo al sequestro dei beni, ma anche al fermo amministrativo del viaggiatore. Negli EAU l'introduzione e lo spaccio di droghe, anche leggere, ed anche in quantitativi corrispondenti o inferiori alla quantità di uso personale, sono puniti con estrema severità. La pena minima per tali reati varia, infatti, da un minimo di quattro anni fino alla pena di morte. Da Novembre 2018 tutte le persone che arrivano negli Emirati Arabi Uniti devono registrarsi e ottenere l'approvazione prima del viaggio per eventuali stupefacenti, farmaci controllati e semi-controllati che porteranno nel paese. I clienti devono andare su: https://smartservices.moh.gov.ae/eServices/login.html#/apply/import/moh_app_agent_import_personal_drug per creare un account e quindi seguire i passaggi che includono il caricamento di una copia del passaporto e la prescrizione del medico per ricevere l'approvazione dall'autorità sanitaria degli Emirati Arabi Uniti. L'approvazione deve essere stampata e trasportata con la copia del farmaco e della prescrizione. Questa procedura di approvazione è necessaria solo per i narcotici, i farmaci controllati e semi-controllati e non è obbligatoria per il resto dei farmaci. In allegato le linee guida pubblicate insieme ad un elenco di tutti i farmaci ai quali questo si applica. http://www.mohap.gov.ae/en/services/Pages/361.aspx
E' proibita l’importazione di materiale (giornali, video, riviste ecc.) che potrebbe essere considerato offensivo della morale islamica, nonché di materiale audio/video e di software pirata. È consentita l’importazione di 2000 sigarette, 400 sigari, 2 kg di tabacco, 2 litri di liquore e 2 litri di vino; questi ultimi solo per i non musulmani e fatta eccezione per l’Emirato di Sharjah, dove le bevande alcoliche sono proibite. L’uso e l’importazione di sigarette elettroniche e dei relativi liquidi di ricarica è strettamente limitato e la vendita di tali articoli rimane tuttora vietata nel Paese. Per evitare d’incorrere in problemi con le Autorità locali a causa di una legislazione non ancora molto chiara su questi prodotti, si sconsiglia di portare con sé tali articoli. Si sono infatti verificati casi in cui il ritrovamento di sigarette elettroniche e liquidi di ricarica nel bagaglio a mano dei passeggeri ha condotto non solo al sequestro dei beni, ma anche al fermo amministrativo del viaggiatore. Negli EAU l'introduzione e lo spaccio di droghe, anche leggere, ed anche in quantitativi corrispondenti o inferiori alla quantità di uso personale, sono puniti con estrema severità. La pena minima per tali reati varia, infatti, da un minimo di quattro anni fino alla pena di morte. Da Novembre 2018 tutte le persone che arrivano negli Emirati Arabi Uniti devono registrarsi e ottenere l'approvazione prima del viaggio per eventuali stupefacenti, farmaci controllati e semi-controllati che porteranno nel paese. I clienti devono andare su: https://smartservices.moh.gov.ae/eServices/login.html#/apply/import/moh_app_agent_import_personal_drug per creare un account e quindi seguire i passaggi che includono il caricamento di una copia del passaporto e la prescrizione del medico per ricevere l'approvazione dall'autorità sanitaria degli Emirati Arabi Uniti. L'approvazione deve essere stampata e trasportata con la copia del farmaco e della prescrizione. Questa procedura di approvazione è necessaria solo per i narcotici, i farmaci controllati e semi-controllati e non è obbligatoria per il resto dei farmaci. In allegato le linee guida pubblicate insieme ad un elenco di tutti i farmaci ai quali questo si applica. http://www.mohap.gov.ae/en/services/Pages/361.aspx
TELEFONO ED ELETTRICITÀ
Prefisso internazionale 00248. La rete GSM funziona bene, tuttavia in qualche parte delle isole la connessione non è perfetta. Il voltaggio è di 220V. È conveniente munirsi di adattatore che vi consenta di utilizzare prese a due o a tre spinotti.
Prefisso internazionale 00248. La rete GSM funziona bene, tuttavia in qualche parte delle isole la connessione non è perfetta. Il voltaggio è di 220V. È conveniente munirsi di adattatore che vi consenta di utilizzare prese a due o a tre spinotti.
VALUTA
La moneta locale è la rupia seychellese (Scr) il cui cambio con la nostra valuta non è fisso, e oscilla tra 13 e 16 rupie per un euro. Sono generalmente accettate le carte dei seguenti circuiti: American Express, Diners, MasterCard e Visa. Sportelli Bancomat nelle maggiori località. Nessuna restrizione è imposta sull’importazione di moneta straniera, tratte bancarie, lettere di credito, chèque di viaggio.
La moneta locale è la rupia seychellese (Scr) il cui cambio con la nostra valuta non è fisso, e oscilla tra 13 e 16 rupie per un euro. Sono generalmente accettate le carte dei seguenti circuiti: American Express, Diners, MasterCard e Visa. Sportelli Bancomat nelle maggiori località. Nessuna restrizione è imposta sull’importazione di moneta straniera, tratte bancarie, lettere di credito, chèque di viaggio.
DA NON PERDERE
Circa 115 piccole isole, un piccolo grande paradiso tutto da scoprire. Le isole più a nord tra cui Mahè sono più turistiche e meglio attrezzate,mentre a sud, le isolette coralline quasi totalmente disabitate, promettono una vacanza indimenticabile in un luogo paradisiaco. Quasi la totalità del paese è stato dichiarato territorio protetto: numerose sono le riserve e i parchi naturali, soprattutto acquatici per la salvaguardia delle tartarughe giganti e delle testuggini verdi. L’atollo di Aldabra e la Riserva Naturale Valèe de Mai a Praslin sono parchi naturali e patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. La Valèe de Mai è composta da una foresta di palme protette costituita da specie endemiche di cocco delle Seychelles (dalla particolare forma unica al mondo) oltre ad altre specie di palme caratterizzate dai semi più grandi di qualsiasi altra specie vegetale. Le foglie misurano 6 metri di larghezza e 14 di lunghezza. Nel parco la vita selvatica include specie endemiche di uccelli, mammiferi, crostacei, chiocciole e rettili.
Circa 115 piccole isole, un piccolo grande paradiso tutto da scoprire. Le isole più a nord tra cui Mahè sono più turistiche e meglio attrezzate,mentre a sud, le isolette coralline quasi totalmente disabitate, promettono una vacanza indimenticabile in un luogo paradisiaco. Quasi la totalità del paese è stato dichiarato territorio protetto: numerose sono le riserve e i parchi naturali, soprattutto acquatici per la salvaguardia delle tartarughe giganti e delle testuggini verdi. L’atollo di Aldabra e la Riserva Naturale Valèe de Mai a Praslin sono parchi naturali e patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. La Valèe de Mai è composta da una foresta di palme protette costituita da specie endemiche di cocco delle Seychelles (dalla particolare forma unica al mondo) oltre ad altre specie di palme caratterizzate dai semi più grandi di qualsiasi altra specie vegetale. Le foglie misurano 6 metri di larghezza e 14 di lunghezza. Nel parco la vita selvatica include specie endemiche di uccelli, mammiferi, crostacei, chiocciole e rettili.
ASSISTENZA IN LOCO
L’assistenza in loco è garantita dal nostro corrispondente locale attraverso assistenti e rappresentanti che parlano anche italiano.
L’assistenza in loco è garantita dal nostro corrispondente locale attraverso assistenti e rappresentanti che parlano anche italiano.